Zur Vorabinformation: Ich habe soeben folgenden Eintrag im Blog von Dr. Pössel geschrieben:
@ Dr. Markus Pössel
Zitat:
Zitat Dr. Pössel:
(Ich würde übrigens nie davon reden, eine "Geschwindigkeit" zu "beobachte[n]"; das geht für mich wieder in Richtung unüblicher und daher potenziell missverständlicher Privatsprache.)
Der Begriff
„Beobachter“ für eine Person, die eine Geschwindigkeit
"misst", gehört mitnichten zu meiner „
potenziell missverständlichen Privatsprache“ und ich habe diesen Begriff im Zusammenhang mit der Messung von Geschwindigkeiten weder erfunden noch als erste in der Physik benutzt, sondern das ist im Gegenteil ein ganz üblicher Begriff – der in der Tat in diesem Zusammenhang wie gesagt zu potenziellen Missverständnissen führt – daher meine Bitte um Klärung.
Wenn man also im Zusammenhang mit der Messung von Geschwindigkeiten von „
Beobachter“ spricht, sollte man darunter eine Person verstehen, die konkret ein Meßverfahren durchführt bzw. ein Meßinstrument abliest - vielleicht sollte man lieber von einem „
Messenden“ oder von einem "
Experimentator“ sprechen, um die Missverständnisse auszuschließen, die bei der Benutzung des Wortes „
Beobachter“ gängig sind (zum Beispiel optische Täuschungen, fehlerhaftes Ablesen eines Instruments, Verwechselung der Beobachter bei der Durchführung eines Meßfahrens, Unmöglichkeit des Vorhandenseins eines Beobachters bei einem Meßverfahren, Wechsel der Perspektive, usw.)?
Auch sollte man im Zusammenhang mit der Messung von Geschwindigkeiten nicht die Begriffe „
Messung“ und "
Berechnung“ verwechseln, was nach meiner langjährigen Erfahrung in Diskussionsforen ein übliches Missverständnis darstellt. Eigentlich “
messen“ wir nicht eine Geschwindigkeit, dieser Ausdruck ist wiederum irreführend, obwohl sehr gängig, sondern wir
berechnen eine Geschwindigkeit, nachdem wir eine Strecke und eine Zeitdauer
gemessen haben. Die Messung der Länge der Strecke ist z.B. ein konkretes Meßverfahren, die mathematische Verarbeitung von Meßdaten ist dagegen keine Messung!
Wenn ich zum Beispiel die Oberfläche meines Schreibtisches bestimmen möchte, muss ich erst einmal die Länge und die Breite
messen. Die jeweilige Bestimmung dieser beiden Größe ist primär und direkt, sie bedarf keiner mathematischen Verarbeitung, sondern sie bedarf einzig der konkreten Durchführung eines Meßverfahrens. Erst dann, wenn die notwendigen Meßdaten gesammelt wurden, kann ich diese Meßdaten mathematisch verarbeiten, um hier die Oberfläche des Schreibtisches zu bestimmen. Eine mathematische Verarbeitung von Meßdaten ist keine Messung, was offensichtlich nicht immer klar ist.
Es ist insofern irreführend zu sagen „
ich messe die Oberfläche meines Schreibtises“, sondern man sollte sprachlich und gedanklich korrekt sagen „
ich messe die Länge und die Breite meines Schreibtisches und berechne die Oberfläche“.
Sind wir uns einig?
Viele Grüße
Jocelyne Lopez