@Lagrange
Hier ruhender und bewegter Beobachter gegenüber gestellt.

Mathematisch gesehen ist dann v=s/t für einen bewegten Beobachter nur eine Erweiterung des Bruchs, der sich aus Ruhelänge und ruhender Uhr ergibt.
z.B. eine Rakete fliegt an Mond-Erde vorbei (Strecke ca. 1 Lichtsekunde) und braucht dafür, von der Erde aus gesehen 2 Sekunden.
Macht eine Geschwindigkeit von 0,5c
Gammafaktor ist bei 0,5c gleich 0,87
Mit diesen Werten kann ich ausrechnen, was die Rakete messen würde, bei ihrem Flug an der Erde vorbei.
Die Rakete würde messen, dass die Strecke nicht 1Ls wäre, sondern nur (1*Ls*0,87) 0,87 Lichtsekunden lang wäre.
Wenn man dabei die Borduhr zwischen Mond und Erde abliest , braucht das Raumschiff nicht 2s, sondern nur 2*0,87 = 1,73s
So kommt der Astronaut auf:

Geschwindigkeiten sind universell und gelten wechselseitig.
Bei der Berechnung von Geschwindigkeiten zwischen zweien, sind sich beide immer einig über den Betrag der Geschwindigkeiten.
Sie sind sich uneins bei zurückgelegter Strecke und verstrichener Zeit.
Das hier:

bedeutet, dass du das Ruhesystem wechselst.