Deutsch: "Welche Schwierigkeiten wir auch haben, um eine konsistente Vorstellung der Beschaffenheit des Äthers zu entwickeln: Es kann keinen Zweifel geben, dass der interplanetarische und interstellare Raum nicht leer ist, sondern dass beide von einer materiellen Substanz erfüllt sind, die gewiss die umfangreichste und vermutlich einheitlichste Materie ist, von der wir wissen."
Theorie der Molekularwirbel des Äthers nach James Clerk Maxwell: AB bedeutet einen elektrischen Strom von A nach B, die kleinen Kreise stellen elektrische Teilchen dar, die großen Räume dazwischen sind die Molekularwirbel.
Ampère und Faraday haben ihre Gesetze experimentell entdeckt und nicht theoretisch konstruiert. Eine Wirkung des Äthers fließt daher indirekt in diese Gesetze ein, die nur Wirkungen wiedergeben und keine ursächlichen Wirkprinzipien enthalten, in welchen der Äther eine Rolle spielen würde. Maxwell hat diese Gesetze erweitert (Verschiebungsstrom), aber auch Erklärungen dazu geliefert, die auf der Annahme des Äthers stehen (siehe seine Arbeit, seine diesbezüglichen Äußerungen in diversen Schriften und die Abb. oben!)
Es gibt also gar keinen Zweifel, dass Maxwell von einem Äther ausgegangen war, welcher damals ja die gültige Lehrmeinung war. Erst als die Suche nach dem Äther vergeblich war, wurde angenommen, dass Maxwells Elektrodynamik auch ohne Äther zutrifft. Was bekanntlich der Auslöser für die SRT war.
Grüße
Harald Maurer


ist der Äther explizit enthalten.